Auszeichnung für Forschung zum Plattdeutschen
Der Sprachwissenschaftler Klaas-Hinrich Ehlers ist mit dem Fritz-Reuter-Preis der Carl-Toepfer-Stiftung geehrt worden.
Nr. 158/2022 vom 27.09.2022
Der diesjährige Fritz-Reuter-Preis der Carl-Toepfer-Stiftung geht an PD Dr. Klaas-Hinrich Ehlers, Linguist am Institut für Deutsche und Niederländische Philologie der Freien Universität Berlin. Klaas-Hinrich Ehlers wurde für seine Forschungen zur Entwicklung des Plattdeutschen unter Einfluss der Flüchtlinge und Vertriebenen des Zweiten Weltkriegs ausgezeichnet. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird alle zwei Jahre vom Vorstand der Carl-Toepfer-Stiftung für herausragende Leistungen auf dem Gebiet des Niederdeutschen vergeben. Es ist der höchstdotierte Preis für niederdeutsche Sprache und Literatur.
Das nun ausgezeichnete empirische Forschungsprojekt trägt den Titel "Sprachwandel in den Zuwanderungsgebieten von Flucht und Vertreibung. Sprachgebrauch und Sprachwahrnehmung bei Alteingesessenen und immigrierten Vertriebenen in Mecklenburg seit 1945". Klaas-Hinrich Ehlers hatte dafür in den Jahren 2010 bis 2015 insgesamt 90 Interviews mit Vertriebenen und Alteingesessenen und deren Nachkommen geführt. „Ich wollte herausfinden, inwieweit die Immigration der Vertriebenen den individuellen, familiären und lokalen Sprachgebrauch verändert hat und wie sich von einer Generation zur nächsten neue Spracherwerbs- und Sprachvermittlungsmuster entwickelt haben“, sagt Klaas-Hinrich Ehlers.
Ausgewertet wurden die biografischen und sprachbiografischen Interviews von Mai 2020 bis Juli 2022 projektgebunden am Collegium Carolinum der Ludwig-Maximilians-Universität München, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Die Ergebnisse der Auswertungen gehen in die zweibändige „Geschichte der mecklenburgischen Regionalsprache seit dem Zweiten Weltkrieg“ ein, deren zweiter Teil im Frühjahr 2023 erscheint.
Weitere Informationen
Kontakt
PD Dr. Klaas-Hinrich Ehlers, Institut für Deutsche und Niederländische Philologie, Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin. E-Mail: klaas.ehlers@fu-berlin.de