Im Workshop werden Fachleute aus China und Deutschland unterschiedlicher Fachrichtungen ihre Expertise zum Ursprung, zu den Besonderheiten und zur Geschichte der chinesischen Schriftzeichen einbringen. Teilnehmen werden Prof. Cui Xiliang und Prof. Zhu Tianshu von der Universität für Sprachen und Kultur in Peking, Prof. Dr. Lothar Ledderose von der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und Prof. Dr. Andreas Guder von der Freien Universität Berlin.

In der Ausstellung präsentiert werden Arbeiten der vier chinesischen Kalligraphen und international renommierten Experten für chinesische Kalligraphie und Kunst Yan Gongda 言恭达, Cui Xiliang 崔希亮, Zhu Tianshu 朱天曙 und Chen Hongjie 陈洪捷. Ihre Arbeiten zeigen die vielen Facetten der chinesischen Schriftzeichen und ihre Bedeutung für die chinesische Kultur auf. Darüber hinaus bereichern Werke des slowakischen Künstlers Peter Kocák 渝霖 und des deutschen Künstlers Andreas Schmid 施岸笛 die Ausstellung um eine europäische Perspektive.

Workshop und Ausstellung werden anlässlich des 100. Jubiläums der chinesischen Vierten-Mai-Bewegung organisiert. Am 4. Mai 1919 bündelten sich in China intellektuelle und politische Strömungen der sogenannten Neuen Kulturbewegung zu einer breiten Massenbewegung, der sogenannten Vierten-Mai-Bewegung. Die Mitglieder der Neuen Kulturbewegung stellten Traditionelles auf den Prüfstand, sodass es ebenfalls eine rege Debatte über den Umgang mit den chinesischen Schriftzeichen gab, die einen solch prägenden Einfluss auf die eigene Kulturtradition ausübten. Die Forderungen reichten von Vereinfachung über Latinisierung der Schrift bis hin zu ihrer Abschaffung. Vor dem Hintergrund der radikalen Forderungen der Reformbewegung von vor 100 Jahren wird auf dem Workshop und in der Ausstellung der Stellenwert der Schriftzeichen in der chinesischen Kultur als Kommunikationsmittel und Kunstform thematisiert.