Der Buddhismus, die indische Kultur und Ideologie übten auf die chinesische Sprache, Literatur, Kunst und Medizin sowie die Astronomie großen Einfluss aus. Seishi Karashima stellt in seinem Vortrag die historischen kulturellen und sprachlichen Verflechtungen Indiens und Chinas dar und gibt Einblicke in das besondere Wirken Walter Liebenthals als Vermittler zwischen Indologie und Sinologie und der indischen und chinesischen Kultur.

Walter Liebenthal war einer der ersten Wissenschaftler, der sich intensiv speziell mit dem chinesischen Buddhismus befasste. In seinen zahlreichen Schriften fragte er vor allem nach den Charakteristika des chinesischen Buddhismus und analysierte, welche Grundgedanken des Buddhismus auch in der Gegenwart noch wichtig sind.

Seishi Karashima ist Professor für Sino-Indische Buddhistische Philologie und Direktor des International Research Institute for Advanced Buddhology an der Soka-Universität. Er studierte Indologie, Sinologie und Buddhologie an der Tokyo-Universität, der Cambridge-Universität und der Universität Freiburg und promovierte an der Peking-Universität.