Der Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf der Geschichte der chinesischer Schrift und Sprache in Deutschland. Sie beginnt mit den ersten Versuchen der Aneignung chinesischer Texte durch deutsche Gelehrte unter dem Großen Kurfürsten, skizziert Leibniz’ und Wilhelm von Humboldts Sicht auf das Chinesische im 18. und 19. Jahrhundert und schildert die Einrichtung der ersten Professur für Modernes Chinesisch im Seminar für Orientalische Sprachen an der Berliner Universität im Jahr 1887. Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde die Professionalisierung des Faches weitergeführt: Immer mehr Universitäten richten Professuren für Chinesisch ein und die Zahl der Studierenden wächst mit großer Geschwindigkeit. Seit Ende der 1990er Jahre kommt es auch zu einer Etablierung des Chinesisch an Schulen.

Konzept und Texte der Ausstellung stammen von Prof. Dr. Dr. h. c. Mechthild Leutner, emeritierte Professorin des Instituts für Sinologie der Freien Universität Berlin und Direktorin des Konfuzius-Instituts an der Freien Universität Berlin, und Dagmar Yu-Dembski, Geschäftsführerin des Konfuzius-Instituts an der Freien Universität, welche die Ausstellung gemeinsam eröffnen werden.