Dr. Nilsson arbeitet als Wenner-Gren-Stipendiatin zunächst für ein Jahr am Byzantinisch-Neugriechischen Seminar. Ihre Forschung setzt sie dann noch für ein weiteres Jahr als Alexander-von-Humboldt-Stipentiatin an der Freien Universität fort. In Berlin wird sich Dr. Nilsson besonders einem im 12. Jahrhundert entstandenen Werk des Konstantin Manasses widmen, einer im byzantinisch-slavischen Mittelalter sehr verbreiteten literarisch bearbeiteten Weltchronik.

Arbeitsschwerpunkt von Dr. Nilsson ist die byzantinische Literatur. Hier beschreitet sie neue Wege. Entgegen der traditionellen historisch-philologischen Herangehensweise nähert sie sich dem Sujet von der literaturwissenschaftlichen Seite. Dadurch öffnet sie das Thema einem größeren Interessentenkreis. Neben ihrer Dissertation veröffentliche sie bereits zahlreiche Beiträge in nationalen und internationalen Fachzeitschriften und Sammelbänden.

Der schwedische Wenner-Gren-Stipendium ist dem A.-v.-Humboldt-Forschungsstipendium vergleichbar: Genauso wie mit dem seit 1972 vergebenen A.-v.-Humboldt-Forschungsstipendium werden damit international angesehene Spitzenwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler ausgezeichnet. Sie können dadurch mit dieser Ehrung im In- und Ausland Forschungen ihrer eigenen Wahl betreiben.