Info
Der Podcast „Spuren in Tausenden Büchern“ entsteht anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Arbeitsstelle Provenienzforschung an der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin. Im Jahr 2023 sind noch einige Veranstaltungen geplant. Aktuelles dazu auf Twitter: http://twitter.com/raubgut_books
Zusätzliche Informationen zu dieser Folge
Hier findet ihr ein vollständiges Transkript zu Folge 3 als Download: https://medien.cedis.fu-berlin.de/ub_provenienz/podcast/Podcast-Provenienzforschung_Transkript-Folge3.pdf
In der Datenbank „Looted Cultural Assets” findet ihr Fotos und nähere Informationen zu den Provenienzspuren aus dieser Podcast-Folge:
- לא עם הארץ חסיד
- סמינר הקיבוצים אורנים ספריה
- מספרית אבינו ר` יחיאל בן ר` יואל בן־נון ז"ל נלב"ע ד` מנחם־אב ה`תשמ"ג
- חקומה לתרבות ישראל
- אגודת "מכביה" לבוב
- צום אנדענק פון נאטאן שאפראן ביכער זאמלונג צו דער געשיכטע פון דער יידישער ארבעטער באוועגונג
- אין אנדענק פון אונדזער יונג פארשטארבענעם זון יוסף עמנואל חיים אהרן און היה רחל
- ראפאלאווסקי ניו יארק
- קולטר ליגע צענטראלע ארכיון ביבליעטעק
- עירית בת ים יידישע ביבליאטעק ביים קולטורקלוב אין בת ים
- איקוף יידישער קולטור פארבאנד בוקארעשט ביבליאטעק
- Biblioteka Żydowska Łącko
- Zwiącek Syon. Akad. "Makkabea", Lwów
- Biblioteka Synagogi, Na Tłomackiem w Warszawie
- Еврейская Общественная Библиотека Харбинь
Der Zeitzeugenbericht des Journalisten Robert Weltsch ist entnommen aus:
- Robert Weltsch: Besuch in Frankfurt, in: Mitteilungsblatt des Irgun Olej Merkaz Europa, 11. Januar 1946, 9f., hier: S. 10; zitiert in „Das Leichenhaus der Bücher“, S. 37.
Rabbiner Severin Rochmann’s Eindrücke über seinen Besuch im Offenbach Archival Depot sind entnommen aus:
- Severin Rochmann: Geschichte des Offenbach Archival Depot, hier: S. 17; zitiert in „Das Leichenhaus der Bücher“, S. 71.
Das Protokoll der 111. Kuratoriumssitzung der Freien Universität Berlin zur Gründung eines Seminars für Judaistik ist entnommen aus:
- Freien Universität Berlin, Universitätsarchiv, KUR/16, A 79/63.
Weitere Details über die Rückgabe an die Jüdische Gemeinde Lublin befinden sich auf dem LCA-Blog:
Weiterführende Informationen über das Institut für Judaistik gibt es auf dieser Website.
Das aktuelle Projekt im Altbestand für Judaistik in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin wird gefördert vom Deutschen Zentrum Kulturgutverluste.
Im Rahmen des Projekts ist kürzlich auch dieser Aufsatz erschienen:
- Kummer, Stephan: „Nicht nur Bücher haben ihre Schicksale, sondern auch ihre Leser“ – Provenienzforschung im Altbestand für Judaistik in der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin. In: Bibliotheksdienst 2022, 56 (6). S. 362-374. Online
Beteiligte bei der Entstehung dieser Podcast-Folge
In dieser Folge waren zu hören:
- Moderation – Friederike Kroitzsch
- Historische Quellen – Runa Pernoda Schaefer
- Interviewfragen – Lizaveta Wunderwald
- Im Interview – Stephan Kummer
- Außerdem – Dr. Uwe Hartmann
Die kurzen Provenienzspuren in unserem Podcast werden gesprochen von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin sowie privaten Unterstützerinnen. In dieser Folge waren das:
- Birgit Schlegel, Dr. Stefanie Klamm, Eveline Wilson, Elena Brasiler, Maike Ohde, Carolin Giller, Elena Bolotina, Lizaveta Wunderwald, Tatjana Fritz und Dr. Theresia Peucker, Suwaek Smolak
- sowie Yael und Etty R. aus Israel
Die Passagen aus dem 2. Buch Mose wurden von Abraham Shmuelof (1913–1994) vorgetragen. Die Copyrights dieser Audioaufnahmen liegen bei ℗ Talking Bibles International via Mechon Mamre:
Hinter den Kulissen:
- Redaktion – Das Team der Arbeitsstelle Provenienzforschung
- Aufnahme, Schnitt und Postproduktion – Jaime Guijarro-Bustamante
- Aufgenommen wurde in der Schallmanufaktur Berlin und an der Freien Universität Berlin
- Organisatorische Unterstützung kam von Wolfram Lippert von CeDiS
- Gestaltung der Podcast-Grafik – Nadia El-Obaidi unter Verwendung einer Illustration von Yulya Bortulyova
- Verwendete Musik – „Open Water“ von Sirus Music
Außerdem vielen Dank an:
- Jana Laska, die als Studentische Hilfskraft im Provenienzforschungsprojekt im Altbestand für Judaistik Tausende Spuren in Büchern dokumentiert
- Jan Fusek und Katrin Wächter vom Podcast „Hinter den Dingen“ für Beratung und viele nützliche Tipps, die bei der Entstehung dieses Podcasts hilfreich waren – sowie Hanna Zoe Trauer, die den Kontakt hergestellt hat
