• Dr. Peter KLAUS: Freie Universität Berlin

Mon quatrième voyage en Inde depuis 2002 a été motivé par des expériences antérieures très positives quant à l’accueil fait à mes conférences par le public universitaire en Inde , par des  invitations à donner des conférences dans différentes universités et par l’invitation au Vie Colloque International organisé par l’AITF, dont je connais les dirigeants depuis de nombreuses années.

Mes voyages précédents en Inde ont été «couronnés» si j’ose dire par des invitations à Pondicherry (2007 et 2010), à Hyderabad (2002, 2010 et 2012) et à Chennai (2010).

J’ai assisté à plusieurs colloques internationaux de l’AITF (Hyderabad 2002, Pondicherry 2007 + 2010 et Madurai 2012), chaque fois avec une communication qui a été publiée dans les actes.

Lors de ces colloques j’ai noué de nombreux contacts avec des collègues indiens, contacts qui ont porté leur fruit: les inviations à Hyderabad (EFLU) et Chennai (Madras University) (2010), à Hyderabad (EFLU 2012) et Delhi (JNU 2012).

Les collègues Ashish Agnihotri (Delhi , JNU) et Jayant Dhupkar (Hyderabad, EFLU) sont très actifs dans le domaine des études francophones. À part leurs activités d’enseignement et de recherche, les deux collègues traduisent beaucoup, aussi bien des poètes indiens de la langue indienne respective en français et des auteurs français (Camus, Flaubert, etc.) et francophones (québécois, maghrébins) dans une ou plusieurs langues indiennes.

Avace Jayant Dhupkar nous avons le projet d’un colloque international sur les littératures francophones et nous allons collaborer afin de publier un petit dossier sur la francophonie indienne et la présence du français en Inde. Ce dossier devrait être publié dans la revue „L’Année Francophones Internationale“ (2012-2013).

 Conférences et colloque en Inde (février 2012):

J’ai reçu des invitations de deux universités en Inde  et des organisateurs d’un colloque de l’AITF (= Association of Indian Teachers of French) pour y donner des conférences et de présenter une communication. Les voici:

 a) Hyderabad ,English and Foreign Languages University, invité par le professeur Jayant Dhupkar:

 1) Lundi, 13.2.  14:00-16:00

«La modernité de la littérature québécoise»

 2) Mardi, 14.2. 14:00-16:00

«L’Ontario français et l’Acadie»

 3) Mercredi, 15.2. 14:00-15:30

«Actualités théâtrales québécoises et franco-canadiennes»