Die Germanistin Dr. Hannah Markus vom Zentrum für Literatur- und Kulturforschung wird einen Vortrag über die Metaphorik im Werk von Nelly Sachs halten. Prof. Dr. Galili Shahar, Inhaber des Marcel-Reich-Ranicki-Lehrstuhls für deutsche Literatur an der Tel Aviv University wird in seinem Beitrag über Samuel Agnon sprechen. Der Vortrag des Judaisten Dr. Martin Treml vom Zentrum für Literatur- und Kulturforschung widmet sich ebenfalls Samuel Agnon, und Prof. Dr. Susanne Zepp vom Institut für Romanische Philologie der Freien Universität Berlin wird über die Nobelpreisrede von Nelly Sachs sprechen.

Samuel Josef Agnon habe den Literaturnobelpreis „für seine tiefgründige charakteristische Erzählkunst mit Motiven aus der jüdischen Geschichte“ erhalten, begründete die Jury im Jahr 1966 ihre seines Wahl. Agnon, 1988 in Galizien geboren, hatte zunächst auf Jiddisch zu schreiben begonnen, doch der Großteil seines Werkes entstand in neuhebräischer Sprache. Nelly Sachs wurde für ihre „herausragenden lyrischen und dramatischen Werke“ ausgezeichnet, die „das Schicksal Israels mit ergreifender Stärke interpretieren“, so die Jury. Die künstlerische Sprache der 1891 in Berlin-Schöneberg geborenen Nelly Sachs war stets das Deutsche, damit war sie die erste deutschsprachige Nobelpreisträgerin seit Hermann Hesse, der die Auszeichnung 1946 erhalten hatte. Mit der gemeinsamen Verleihung an Samuel Josef Agnon und Nelly Sachs sollten zwei Schriftsteller geehrt werden, die geistig eng verbunden waren, so die Stockholmer Jury. Diesen Zusammenhängen ist die Veranstaltung gewidmet.