Seit dem Beginn des 21. Jahrhunderts ist eine Vielzahl von jungen lateinamerikanischen Autorinnen und Autoren stärker sichtbar ins Rampenlicht des internationalen Literaturgeschehens getreten. Auch wenn diese sich bisweilen auf ihre bekannten Vorgänger und Vorgängerinnen beziehen, fällt doch vor allem ihre innovative literarische Handschrift auf. Nicht nur ein verändertes Literaturverständnis wird hier deutlich, sondern es wird auch mit besonderer Kreativität auf Wirklichkeiten reagiert, die ganz grundlegend von den neuen Medien mitgeprägt werden.

Die literarische Produktion Lateinamerikas hat sich in der ersten Dekade des neuen Jahrhunderts grundlegend verändert. Nomadisierende Schriftsteller und Schriftstellerinnen zielen in den von ihnen geschaffenen transkulturellen literarischen Räumen nur noch selten auf eine Allegorisierung des Nationalen. Sie verbinden vielmehr explizit das Private und Subjektive mit vielfältigen sozialen und politischen Themen, beispielsweise der Erinnerung und der Gewalt. Die Autoren und Autorinnen nehmen auf diese Weise teil an einer kritischen Kommentierung aktueller, vielschichtiger und brisanter Wirklichkeiten.