14132
Seminar
Übersetzungsgeschichte des Arabischen
Ruben Schenzle
Zusätzl. Angaben / Voraussetzungen
Arabischkenntnisse sind keine Voraussetzung, aber hilfreich.
Kommentar
Wir nähern uns den wichtigsten Literaturzeugnissen der arabischen Geistesgeschichte über ihre Übersetzungen ins Deutsche. Koran, Dichtung, Romane und wissenschaftliche Traktate gehören ebenso dazu wie methodische, translatorische Kommentare. Wir vergleichen, analysieren und beurteilen die unterschiedlichen Herangehensweisen, um schließlich selbst eigene Übersetzungen unterschiedlicher Gattungen zu wagen. Schließen
Literaturhinweise
Arabistik: Eine literatur- und kulturwissenschaftliche Einführung / von Yvonne Albers, Ines Braune, Christian Junge, Felix Lang, Friederike Pannewick. Stuttgart: J.B. Metzler 2021, https://doi.org/10.1007/978-3-476-05681-8. Schließen
12 Termine
Regelmäßige Termine der Lehrveranstaltung
Mo, 14.04.2025 14:00 - 16:00
Mo, 28.04.2025 14:00 - 16:00
Mo, 05.05.2025 14:00 - 16:00
Mo, 12.05.2025 14:00 - 16:00
Mo, 19.05.2025 14:00 - 16:00
Mo, 26.05.2025 14:00 - 16:00
Mo, 02.06.2025 14:00 - 16:00
Mo, 16.06.2025 14:00 - 16:00
Mo, 23.06.2025 14:00 - 16:00
Mo, 30.06.2025 14:00 - 16:00
Mo, 07.07.2025 14:00 - 16:00
Mo, 14.07.2025 14:00 - 16:00