Springe direkt zu Inhalt

Образовательные программы

Какие образовательные программы предлагает Freie Universität Berlin. Как поступить в университет по окончании российской школы. Особенности магистерских программ и процедура подачи документов. Важные формальности и ключевые содержательные моменты. 

Freie Universität Berlin предлагает большой спектр программ первого высшего образования. Как правило, обучение ведется на немецком языке. Программы предлагаются по форме 3-х летнего бакалавриата либо она заканчивается государственными экзаменами, как напр. в области медицины, стоматологии, ветеринарной медицины, фармацевтики, а также юриспруденции.

Более подробная информация на сайте об образовательных программах первого высшего образования на немецком или английском языке.

Для тех, кто, закончив напр. российскую 11-летнюю школу, не имеет прямого право поступления в немецкий ВУЗ (кто имеет такое право, можно посмотреть на сайте anabin.kmk.org в разделе "Schulabschlüsse mit Hochschulzugang" выбрав соответствующую страну) Freie Universität Berlin предлагает подготовительные курсы в рамках т. н. Studienkolleg. Studienkolleg - это школьная программа на один год после которого успешно сдав выпускные экзамены на конкурсной основе поступают в университет.

Чтобы получить приглашение на эти курсы, необходимо сдать вступительные испытания. Необходимое условие для сдачи - хорошее знание немецкого языка, а также в зависимости от выбранного направления и математика.

Более подробная информация на сайте Studienkolleg во Freie Universität Berlin.

На данный момент результаты российских школьных выпускных экзаменов, как и ЕГЭ, не дают права поступления на программы первого высшего образования во Freie Universität Berlin. По правилам, которые действуют в отношении к тем выпускникам школ с 2015 года, можно либо отучиться 1 год в российском ВУЗе и затем поступить на ту же специальность во Freie Universität Berlin, или пойти на годовые подготовительные курсы в Studienkolleg.

Более подробная информация на сайте, посвященный признанию иностранных аттестатов и дипломов в Германии http://www.anabin.kmk.org.

Если Вы уже закончили программу первого высшего образования - то да, можно.

Формально требуется для того, чтобы поступить повторно на любую специальность первого высшего образование право доступа на первое высшее обрзование в Германии. Одно законченное высшее образование как раз дает формально право и при этом не важно, по какой специалности оно было получено.

Помимо этого требуется еще международно-признанный сертификат о знании языка обучения, как правило, немецкого языка.

Более подробная информация о поступлении с иностранным правом доступа в этой брошюре (PDF, на немецком).

В Freie Universität Berlin ежегодно поступают все больше студентов из-за рубежа. Чтобы иметь реалистичные шансы, рекомендуется внимательно изучить всю информацию и поступить следующим образом:

1. Ознакомьтесь с требованиям для поступления на конкретную магистерскую программу.
Для поступления на программы “по специальности” (это те, которые требуют базовых знаний в соответствующей области - konsekutive Masterprogramme) важно внимательно изучить требования к содержанию высшего образования, а также рекомендуется заранее связаться с куратором программы, чтобы выяснить, подходит ли ваш (будущий) диплом или нет. В виде исключения можно уточнить возможность предоставить дополнительные сертификаты о пройденных курсах.

2. Получите сертификат, подтверждающий владение языком обучения. Он должен быть свежим, многие сертификаты имеют ограниченный срок действия..

3. Подготовьте заверенные переводы и заверенные копии всех необходимых документов, которые, как правило, посылаются сначала в электронном, а потом и в бумажном виде в uni-assist, в редких случаях напрямую в программу.

4. Отправьте документы в начале срока приема документов, а не в конце. Тогда у вас будет шанс что-то исправить, при необходимости.

5. Все документы должны быть поданы вовремя. Важно помнить, что uni-assist начнет обработку заявок только после получения полной оплаты.

6. Если у вас возникают вопросы по конкретной магистерской программе - свяжитесь с ее куратором, если по процедуре поступления - обратитесь в Info Service Studium или к представителю Freie Universität Berlin в Москве.

Вступительные испытания на магистерские программы Freie Universität Berlin крайне редко проводятся. Исключением из этого правила могут быть совместные программы с иностранными партнерами. В общем случае, отбор осуществляется на основании пакета документов.

Минимальный пакет документов состоит из по содержанию подходящего диплома бакалавра или специалиста (или справка о сроках обучения из которой следует, что цикл обучения практически завершен) и сертификат по иностранному языку, на котором ведется обучение. Некоторые программы требуют предоставления двух языковых сертификатов.

В редких случаях требуется научная работа (например, выпускная работа бакалавра) или, для языковых специальностей - дополнительные языковые сертификаты.

Точный пакет документов можно найти на сайте конкретной магистерской программы и, в случае возникновения вопросов, связаться с куратором программы или с представителем Freie Universität Berlin.

Список магистерских программ на немецком и список магистерских программ на английском.

Все учебные программы Freie Universität Berlin, реализуемые на английском языке перечислены здесь.

Несмотря на то, что формально знать немецкий язык для поступления и обучения на таких программах не требуется, лучше, если вы будете владеть им хотя бы на базовом уровне. К тому же, некоторые программы предусматривают обучение немецкому языку в обязательном порядке. Помимо этого, Языковой центр (Sprachenzentrum) предлагает курсы - множество вариантов и уровней изучения немецкого языка для тех, кто уже зачислен на магистерскую программу.

Немецкий язык также важен чтобы найти подработку во время обучения и для дальнейшего трудоустройства, если такое планируется.

Список магистерских программ на немецком и список магистерских программ на английском.

 

Можно одновременно подать документы на 2 магистерские программы (подробнее).

Freie Universität Berlin предлагает два типа магистерских программ. Первый – это программы «по специальности» (Konsekutive Masterprogramme), т.е. те программы, где потребуется базовое образование в соответствующей области. Конкретные программы либо в целом указывают на область, в которой должно быть получено первое высшее образование, либо требуют определенной специализации. Второй тип – программы повышения квалификации, здесь в центре внимания опыт работы в соответствующей области.

Отдельного внимания заслуживает педагогическое направление магистратуры (Master of Education). Для того, чтобы стать педагогом в Германии, необходимо закончить три ступени образования: бакалавриат, магистратуру и подготовительную 18-ти месячную стажировку. Во Freie Universität можно пройти обучение на педагога по программам:

  • Педагогическое направление для начальных школ
  • Педагогическое направление для средних школ и гимназий
  • Педагогическое направление для профтехучилищ

Если Вы хотите стать учителем в школе, информацию о возможных направлениях и предметах Вы можете найти на сайте Dahlem School of Education.

Такого вида документы следует предоставлять лишь в том случае, если они указаны в описании требований поступления к той или иной программе обучения. В противном случае, их предоставлять не нужно.

Для поступления на любую магистерскую программу Freie Universität Berlin потребуются помимо самого заявления, как правило, только следующие документы:

  • диплом бакалавра либо специалиста (если он еще не получен, справка о сроках обучения (академическая справка) из которой вытекает как все результаты по сессиям, так и что студент обучается на последнем курсе) и
  • международный сертификат по иностранному языку (иностранным языкам), на котором ведется обучение в Берлине.

Только некоторые программы требуют предоставление дополнительных документов и это четко вытекает из рубрики "Zulassungsvoraussetzung" (нем.) или "Admission requirements" (engl.), а также из перечисления документов на общем сайте.

Поиском подходящей магистерской программы стоит заняться за один-два года до запланированного поступления. Всегда нужно иметь в виду, что для поступления требуются несколько видов документов, которые необходимо подготовить именно в определенном виде. Особенно тщательной и заблаговременной подготовки требуют международные сертификаты по иностранному языку. Важно, чтобы результаты языкового экзамена были готовы к моменту подачи пакета документов для поступления и чтобы, с другой стороны, сертификат не был просрочен.

“Numerus Сlausus” означает, что места в конкретной программе ограничены. Ограничения вводятся в связи с нормативным предписанием университета в Zulassungsordnung (Положение о допуске) на соответствующий семестр. Положения публикуются здесь. В этом документе установлены места, которые предлагаются студентам второго и более семестра. В случае перевода после первого семестра рекомендуется заблаговременно связаться с куратором программы. Ограничения, как правило, устанавливаются по принципу заполнения программ. Но не все образовательные программы имеют ограничение вообще. Если оно всё же установлено, то допуск иностранных студентов осуществляется в рамках специальных квот для привилигированных категорий студентов. Среди них - квота для иностранных студентов, которая на данный момент составляет 8% (или минимум 1 место в программе) от всех мест для иностранных студентов. Иностранные студенты - все те, кто получил право поступления на программы бакалавриата или магистратуры не в Германии или другой стране ЕС, а в третьих странах, например, в России или других странах СНГ. Если количество иностранных студентов превышает число установленных мест образовательной программы, то проводится конкурс на основе среднего балла документа, дающего право поступления на программы соответствующего уровня.

При подаче документов для поступления во Freie Universität Berlin через uni-assist нет необходимости высчитывать средний балл самостоятельно: это сделает для заявителя uni-assist. Важно, чтобы из поданных документов вытекает система оценок: какая самая лучшая оценка, какая минимальная для сдачи экзамена.

Для того, чтобы высчитать средний балл, сложите оценки за все экзамены (зачеты не учитываются) и разделите получившуюся сумму на количество оценок.

Этот российский средний бал переводится в немецкий средний балл с помощью модифицированной баварской формулы.

 

Как правило, магистерские программы «по специальности» (Konsekutive Masterprogramme), которые предлагает Freie Universität Berlin, открывают срок подачи документов 15-го апреля и закрывают его 31-го мая того года, в котором запланировано зачисление осенью, т.е. на зимний семестр. Программы «повышения квалификации» имеют очень разные сроки.

В любом случае, стоит внимательно изучить все страницы анкеты для подачи документов до конца при первой возможности, чтобы избежать сложностей с подбором необходимых документов и предоставить их своевременно.

Документы, которые требуются при поступлении на магистерские программы, перечислены здесь.

Копии документов и переводы, выполненные присяжным переводчиком (см. http://www.uni-assist.de/standards.html) на английский либо немецкий язык необходимо заверять официально (см. Beglaubigung).