Los tres términos claves del vigesimosegundo congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas – “Constelaciones – Redes – Transformaciones” – evocan la diversidad y las conexiones de la lengua española y de sus literaturas, así como de sus culturas. El pensar en constelaciones nos llevará a autorreflexiones metódicas; el concepto de la red enfatiza la diversidad de las relaciones entre idiomas, literaturas y culturas; y el interés por las transformaciones alude tanto a fenómenos como a nexos lingüísticos, literarios y culturales. Por esto, el vigesimosegundo congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, que se celebrará en la cosmopolita ciudad de Berlín, se propone analizar tales fenómenos e interrelaciones desde los estudios literarios y culturales, la lingüística, la didáctica y desde una perspectiva transversal, teniendo presentes los desafíos actuales tanto científicos como sociales.