Officially speaking, no. You will not be able to obtain a work-permit in Germany while enrolled in the FU-BEST program. Getting into trouble with German authorities as a result of performing illegal work is definitely something to avoid, and will also jeopardize your participation in FU-BEST. This excludes such things as babysitting, of course.