WiSe 25/26  
 History and Cul...  
 M.A. Integrated...  
 Course

East Asia (WE 5 )

M.A. Integrated Japanese Studies (2015 study regulations)

0484a_MA60

Die aktuelle Studien- und Prüfungsordnung finden Sie bitte hier .

  • Japanese III for Master's Students

    0326bA1.3

    Qualifikationsziele:

    Lesen: Der Student oder die Studentin kann den Inhalt eines langen Texts zu einem abstrakten und komplexen Thema im Detail verstehen, sofern er oder sie passende Nachschlagewerke wie Lexika verwenden kann. Hören: Der Student oder die Studentin kann – auch ohne Hilfestellungen – in Gesprächen, Filmen, Radio- und Fernsehsendungen lange und abstrakte Informationen, Ideen und Meinungen zu sozialen, fachlichen und akademischen Themen im Detail verstehen, sofern einigermaßen deutlich gesprochen wird. Sprechen: Der Student oder die Studentin kann sich problemlos und ohne Hilfestellungen an Gesprächen zu abstrakten, nicht vertrauten Themen beteiligen. Der Student oder die Studentin kann die Argumente in einer klaren und detaillierten Präsentation zu einem komplexen Thema entwickeln und begründen. Er oder sie kann angemessen mit Fragen und Kommentaren zu der Präsentation umgehen, sofern sie nicht kompliziert sind, auch wenn er oder sie gelegentlich seinerseits oder ihrerseits zur Klärung nachfragen muss, ehe er oder sie antwortet. Schreiben: Der Student oder die Studentin kann einen Text von einer gewissen Länge mit einer deutlich geordneten Struktur schreiben, indem er oder sie Gründe, zusätzliche Ansichten und passende Fallbeispiele heranzieht, um seine oder ihre Standpunkte zu untermauern. Der Student oder die Studentin kann zu abstrakten und nicht vertrauten Themen flexibel und effektiv Informationen austauschen und dabei einen dem Adressaten angemessenen Stil verwenden, sofern er oder sie passende Nachschlagewerke wie Lexika verwenden kann. Sprachmittlung: Der Student oder die Studentin kann wichtige Inhalte aus längeren deutschen oder japanischen Texten zu verschiedenen Themen des öffentlichen und privaten Bereichs anderen Personen strukturiert in der japanischen oder deutschen Sprache weitergeben, auch wenn schnell gesprochen wird. Der Student oder die Studentin kann die zentralen Inhalte japanischsprachiger langer und komplexer schriftlicher Texte zu einem breiten Spektrum von Themen von aktuellem, persönlichem oder fachspezifischem Interesse für Deutschsprachige klar schriftlich weitergeben. Er oder sie kann die zentralen Inhalte längerer schriftlicher deutscher Texte zu vielschichtigen Themen von allgemeinem und persönlichem Interesse japanischsprachigen Personen unter Verwendung von Fachbegriffen schriftlich weitergeben.

    Inhalte:

    – Erweiterung des sino-japanischen Wortschatzes zu verschiedenen Fachthemen – Übungen zur Lektüre von komplexeren authentischen Quellen aus verschiedenen Fachgebieten – Erweiterung der schriftlichen Kompetenz, u. a. Arbeit mit anspruchsvolleren Fachtexten – Übungen zur Teilnahme an Diskussionen zu komplexen Themen aus akademischen Diskursen – Übungen zu Präsentationen aus den verschiedenen Fachgebieten – Übersetzungen komplexer Fachtexte aus dem Japanischen und Zusammenfassung der Texte auf Deutsch – Anleitungen zur Selbstkorrektur

    Lehr- und Lernformen/ Umfang / Pflicht zur regelmäßigen Teilnahme

    sprachpraktische Übung / 6 SWS / ja

    Modulprüfung

    Mündliche Präsentation einschließlich der Beantwortung von Fragen (ca. 10 Minuten) und Klausur (90 Minuten)

    Veranstaltungssprache

    überwiegend Japanisch

    Arbeitszeitaufwand

    300 Stunden (10 LP)

    Dauer des Moduls / Häufigkeit des Angebots

    ein Semester / jedes Wintersemester
    • 54372 Language Course
      Japanese 3 for Master's Students (Mie Shiroki)
      Schedule: Mo 14:00-16:00, Mi 08:00-10:00, Do 08:00-10:00 (Class starts on: 2025-10-13)
      Location: Mo KL 25/112 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45), Mi JK 25/132 (Habelschwerdter Allee 45), Do KL 25/112 Übungsraum (Habelschwerdter Allee 45)

  • Japanese IV for Master's Students

    0326bA1.4

    Qualifikationsziele:

    Lesen: Der Student oder die Studentin kann einen langen und komplizierten Text zu einem abstrakten und komplexen Thema im Detail verstehen und dabei nicht lediglich die offen ausgesprochenen Inhalte, sondern auch die implizierten, angedeuteten Meinungen und Standpunkte erfassen, sofern er oder sie passende Nachschlage- werke wie Lexika verwenden kann. Hören: Der Student oder die Studentin kann in Gesprächen, Filmen, Radio- und Fernsehsendungen lange und abstrakte Informationen, Ideen und Meinungen zu sozialen, fachlichen und akademischen Themen im Detail verstehen, auch wenn schnell gesprochen wird, vorausgesetzt, es werden Ausdrücke aus der Standardsprache verwendet. Sprechen: Der Student oder die Studentin kann sich problemlos und ohne Hilfestellungen an Gesprächen zu komplexen und abstrakten Themen beteiligen. Der Student oder die Studentin kann die Argumente in einer klaren und detaillierten Präsentation zu einem komplexen Thema entwickeln und begründen. Er oder sie kann angemessen mit einigermaßen komplizierten Fragen und Kommentaren zu der Präsentation umgehen, auch wenn er oder sie gelegentlich seinerseits oder ihrerseits zur Klärung nachfragen muss, ehe er oder sie antwortet. Schreiben: Der Student oder die Studentin kann einen langen Text schreiben, der in seiner Gänze schlüssig zusammenhängt, indem er oder sie Gründe, zusätzliche Ansichten und passende Fallbeispiele heranzieht, um seine Standpunkte zu untermauern. Der Student oder die Studentin kann zu abstrakten und komplexen Themen flexibel und effektiv Informationen austauschen und dabei einen dem Adressaten angemessenen Stil verwenden, sofern er oder sie passende Nachschlagewerke wie Lexika verwenden kann. Sprachmittlung: Der Student oder die Studentin kann wichtige Inhalte aus längeren und komplexen deutschen oder japanischen Texten zu verschiedenen Themen des öffentlichen und privaten Bereichs anderen Personen strukturiert in der japanischen oder deutschen Sprache weitergeben, auch wenn schnell gesprochen wird. Er oder sie kann die zentralen Inhalte langer und komplexer schriftlicher Texte in japanischer Sprache zu einem breiten Spektrum von Themen von aktuellem, persönlichem oder fachspezifischem Interesse für Deutschsprachige klar schriftlich weitergeben. Er oder sie kann die zentralen Inhalte längerer schriftlicher deutscher Texte zu vielschichtigen Themen von allgemeinem und persönlichem Interesse japanischsprachigen Personen einigermaßen stilsicher und unter Verwendung von Fachbegriffen schriftlich weitergeben.

    Inhalte:

    – Erweiterung des sino-japanischen Wortschatzes zu verschiedenen Fachthemen – Übungen zur Lektüre von komplexeren authentischen Quellen aus verschiedenen Fachgebieten – Erweiterung der schriftlichen Kompetenz, u. a. Arbeit mit anspruchsvolleren Fachtexten – Übungen zur Teilnahme an Diskussionen zu komplexen Themen aus akademischen Diskursen – Übungen zu Präsentationen aus den verschiedenen Fachgebieten – Übersetzungen komplexer Fachtexte aus dem Japanischen und Zusammenfassung der Texte auf Deutsch – Anleitungen zur Selbstkorrektur

    Lehr- und Lernformen/ Umfang / Pflicht zur regelmäßigen Teilnahme

    sprachpraktische Übung / 4 SWS / ja

    Modulprüfung

    Mündliche Präsentation einschließlich der Beantwortung von Fragen (ca. 10 Minuten) und Klausur (90 Minuten)

    Veranstaltungssprache

    Überwiegend Japanisch

    Arbeitszeitaufwand

    150 Stunden (5 LP)

    Dauer des Moduls / Häufigkeit des Angebots

    ein Semester / Jedes Sommersemester
    Module with no course offerings

  • Specialization Module: Japanese Literary and Cultural Studies II

    0326bA2.2

    Qualifikationsziele:

    Die Studentinnen und Studenten verfügen über fortgeschrittene Fähigkeiten zur eigenständigen wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Forschungsgegenstand Japan, insbesondere im Bereich der japanischen Literatur- und Ideengeschichte und sind in der Lage, literatur- und kulturwissenschaftliche Methoden zu nutzen. Sie haben ihre Methodenkompetenz erweitert und sich eine umfassende Fachkompetenz in den westlichen und japanischen Diskursen kultur- und literaturwissenschaftlicher Forschung angeeignet. Sie verfügen über ein dem neusten For- schungsstand entsprechend breites und detailliertes Wissen sowie über ein kritisches Verständnis in einem oder mehreren Sachbereichen der kulturwissenschaftlichen Japanforschung.

    Inhalte:

    Dieses Modul vermittelt den Studentinnen und Studenten fundiertes japanbezogenes Sachwissen und verfolgt literatur- und kulturwissenschaftliche Fragestellungen in der exemplarischen Auseinandersetzung mit wichtigen Diskursen aus diesem Profilbereich. Die Studentinnen und Studenten üben die selbstständige Analyse von Frage- stellungen aus dem Bereich der modernen japanischen Literatur und Ideengeschichte. Dabei setzen sie literatur- und kulturwissenschaftliche Theorien und Methoden sowie japanischsprachige Quellen ein und präsentieren ihre Ergebnisse in schriftlicher und mündlicher Form.

    Lehr- und Lernformen/ Umfang / Pflicht zur regelmäßigen Teilnahme

    Vertiefungsseminar / 2 SWS / ja Methodenübung / 2 SWS / ja

    Modulprüfung

    Hausarbeit (ca. 6000 Wörter)

    Veranstaltungssprache

    Deutsch, Englisch, Japanisch

    Arbeitszeitaufwand

    300 Stunden (10 LP)

    Dauer des Moduls / Häufigkeit des Angebots

    ein Semester / jedes Semester
    • 14510 Seminar
      VM: Theory and practice of translation Japanese - German - Japanese (Elena Giannoulis)
      Schedule: Di 12:00-14:00 (Class starts on: 2025-10-14)
      Location: 1.2051 Seminarraum (Fabeckstr. 23/25)

      Comments

      „Übersetzen“ spielt bei der Vermittlung von Kultur und interkultureller Kommunikation eine bedeutende Rolle. Zwar gilt das Übersetzen als Kernkompetenz der Japanologie und gehört zum Alltag japanologischer Arbeit, jedoch kommt die systematische Auseinandersetzung mit Fragen des Übersetzens oftmals zu kurz. Daher widmet sich dieses Seminar theoretischen und praktischen Fragen des Übersetzens Japanisch – Deutsch – Japanisch. Zur Einführung werden verschiedene Übersetzungstheorien und Formen des Übersetzens (literarisches Übersetzen, maschinelles Übersetzen mit KI, funktionales Übersetzen und kommentierendes Übersetzen) vorgestellt. Dabei werden auch ökonomische und institutionelle Rahmenbedingungen des Übersetzens Japanisch-Deutsch angeschnitten und die damit zusammenhängenden Themen „Sekundärübersetzung“ und „pre-translating“. In der Übung werden Übersetzungen angefertigt und anhand der einzelnen Beispiele konkrete Übersetzungsprobleme diskutiert, die mit Fragen nach Äquivalenz, Wörtlichkeit, Übersetzungskonventionen und Kulturtatsachen zusammenhängen. Wie übersetzt man etwa Onomatopoesie, Wortspiele oder Begriffe, die es in der Zielsprache nicht gibt oder die in dieser ganz anders konnotiert sind? Wie weit darf der Übersetzende sich vom Originaltext entfernen? Was macht eine gute Übersetzung aus? Literatur zum Einlesen: Hijiya-Kirschnereit, Irmela (Hrsg.) (2001). Eine gewisse Farbe der Fremdheit. Aspekte des Übersetzens Japanisch – Deutsch – Japanisch. München: Iudicium Verlag.

    • 14536 Seminar Cancelled
      (S) VM: Selected aspects of the culture and history of modern Japan (N.N.)
      Schedule: Mi 14:00-16:00 (Class starts on: 2025-10-15)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      Die Lehrveranstaltung wird unter Vorbehalt angeboten, Details folgen

    • 14800 Lecture
      Contemporary History and Discourses in East Asia - Lecture (Urs Matthias Zachmann)
      Schedule: Fr 16:00-18:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Class starts on: 2025-10-17)
      Location: 1.2051 Seminarraum (Fabeckstr. 23/25)

      Information for students

      Please note the additional dates and the differing times for the exam sessions.

    • 14511 Practice seminar
      VM (Ü): Theory and practice of translation Japanese - German - Japanese (Elena Giannoulis)
      Schedule: Di 14:00-16:00 (Class starts on: 2025-10-14)
      Location: 1.2051 Seminarraum (Fabeckstr. 23/25)

      Comments

      „Übersetzen“ spielt bei der Vermittlung von Kultur und interkultureller Kommunikation eine bedeutende Rolle. Zwar gilt das Übersetzen als Kernkompetenz der Japanologie und gehört zum Alltag japanologischer Arbeit, jedoch kommt die systematische Auseinandersetzung mit Fragen des Übersetzens oftmals zu kurz. Daher widmet sich dieses Seminar theoretischen und praktischen Fragen des Übersetzens Japanisch – Deutsch – Japanisch. Zur Einführung werden verschiedene Übersetzungstheorien und Formen des Übersetzens (literarisches Übersetzen, maschinelles Übersetzen mit KI, funktionales Übersetzen und kommentierendes Übersetzen) vorgestellt. Dabei werden auch ökonomische und institutionelle Rahmenbedingungen des Übersetzens Japanisch-Deutsch angeschnitten und die damit zusammenhängenden Themen „Sekundärübersetzung“ und „pre-translating“. In der Übung werden Übersetzungen angefertigt und anhand der einzelnen Beispiele konkrete Übersetzungsprobleme diskutiert, die mit Fragen nach Äquivalenz, Wörtlichkeit, Übersetzungskonventionen und Kulturtatsachen zusammenhängen. Wie übersetzt man etwa Onomatopoesie, Wortspiele oder Begriffe, die es in der Zielsprache nicht gibt oder die in dieser ganz anders konnotiert sind? Wie weit darf der Übersetzende sich vom Originaltext entfernen? Was macht eine gute Übersetzung aus? Literatur zum Einlesen: Hijiya-Kirschnereit, Irmela (Hrsg.) (2001). Eine gewisse Farbe der Fremdheit. Aspekte des Übersetzens Japanisch – Deutsch – Japanisch. München: Iudicium Verlag.

    • 14537 Methods Tutorial Cancelled
      (Mü) VM: Selected aspects of the culture and history of modern Japan (N.N.)
      Schedule: Mi 16:00-18:00 (Class starts on: 2025-10-15)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      Die Lehrveranstaltung wird unter Vorbehalt angeboten, Details folgen

    • 14801 Methods Tutorial
      Contemporary History and Discourses in East Asia (Practice) (Hyein Lee)
      Schedule: Fr 14:00-16:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Class starts on: 2025-10-17)
      Location: 1.2051 Seminarraum (Fabeckstr. 23/25)

      Information for students

      Please note the additional dates and the differing times for the exam sessions.

  • Specialization Module: Japanese Literary and Cultural Studies III

    0326bA2.3

    Qualifikationsziele:

    Die Studentinnen und Studenten verfügen über weit fortgeschrittene und gefestigte Fähigkeiten zur eigenständigen wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Forschungsgegenstand Japan, insbesondere im Bereich der japanischen Literatur- und Ideengeschichte und sind in der Lage, literatur- und kulturwissenschaftliche Methoden zu nutzen. Sie haben ihre Methodenkompetenz umfassend erweitert und sich eine weit fortgeschrittene Fach- kompetenz in den westlichen und japanischen Diskursen literatur- und kulturwissenschaftlicher Forschung ange- eignet. Sie verfügen über ein dem neusten Forschungsstand entsprechend breites und höchst detailliertes Wissen sowie über ein kritisches Verständnis in einem oder mehreren Sachbereichen der kulturwissenschaftlichen Japan-forschung.

    Inhalte:

    Dieses Modul vermittelt den Studentinnen und Studenten fundiertes japanbezogenes Sachwissen und verfolgt literatur- und kulturwissenschaftliche Fragestellungen in der exemplarischen Auseinandersetzung mit wichtigen Diskursen aus diesem Profilbereich. Die Studentinnen und Studenten üben die selbstständige Analyse von Frage- stellungen aus dem Bereich der modernen japanischen Literatur und Ideengeschichte. Dabei setzen sie kultur- und literaturwissenschaftliche Theorien und Methoden sowie japanischsprachige Quellen ein und präsentieren ihre Ergebnisse in schriftlicher und mündlicher Form.

    Lehr- und Lernformen/ Umfang / Pflicht zur regelmäßigen Teilnahme

    Vertiefungsseminar / 2 SWS / ja Methodenübung / 2 SWS / ja

    Modulprüfung

    Hausarbeit (ca. 6000 Wörter)

    Veranstaltungssprache

    Deutsch, Englisch, Japanisch

    Arbeitszeitaufwand

    300 Stunden (10 LP)

    Dauer des Moduls / Häufigkeit des Angebots

    ein Semester / jedes Semester
    • 14510 Seminar
      VM: Theory and practice of translation Japanese - German - Japanese (Elena Giannoulis)
      Schedule: Di 12:00-14:00 (Class starts on: 2025-10-14)
      Location: 1.2051 Seminarraum (Fabeckstr. 23/25)

      Comments

      „Übersetzen“ spielt bei der Vermittlung von Kultur und interkultureller Kommunikation eine bedeutende Rolle. Zwar gilt das Übersetzen als Kernkompetenz der Japanologie und gehört zum Alltag japanologischer Arbeit, jedoch kommt die systematische Auseinandersetzung mit Fragen des Übersetzens oftmals zu kurz. Daher widmet sich dieses Seminar theoretischen und praktischen Fragen des Übersetzens Japanisch – Deutsch – Japanisch. Zur Einführung werden verschiedene Übersetzungstheorien und Formen des Übersetzens (literarisches Übersetzen, maschinelles Übersetzen mit KI, funktionales Übersetzen und kommentierendes Übersetzen) vorgestellt. Dabei werden auch ökonomische und institutionelle Rahmenbedingungen des Übersetzens Japanisch-Deutsch angeschnitten und die damit zusammenhängenden Themen „Sekundärübersetzung“ und „pre-translating“. In der Übung werden Übersetzungen angefertigt und anhand der einzelnen Beispiele konkrete Übersetzungsprobleme diskutiert, die mit Fragen nach Äquivalenz, Wörtlichkeit, Übersetzungskonventionen und Kulturtatsachen zusammenhängen. Wie übersetzt man etwa Onomatopoesie, Wortspiele oder Begriffe, die es in der Zielsprache nicht gibt oder die in dieser ganz anders konnotiert sind? Wie weit darf der Übersetzende sich vom Originaltext entfernen? Was macht eine gute Übersetzung aus? Literatur zum Einlesen: Hijiya-Kirschnereit, Irmela (Hrsg.) (2001). Eine gewisse Farbe der Fremdheit. Aspekte des Übersetzens Japanisch – Deutsch – Japanisch. München: Iudicium Verlag.

    • 14536 Seminar Cancelled
      (S) VM: Selected aspects of the culture and history of modern Japan (N.N.)
      Schedule: Mi 14:00-16:00 (Class starts on: 2025-10-15)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      Die Lehrveranstaltung wird unter Vorbehalt angeboten, Details folgen

    • 14800 Lecture
      Contemporary History and Discourses in East Asia - Lecture (Urs Matthias Zachmann)
      Schedule: Fr 16:00-18:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Class starts on: 2025-10-17)
      Location: 1.2051 Seminarraum (Fabeckstr. 23/25)

      Information for students

      Please note the additional dates and the differing times for the exam sessions.

    • 14511 Practice seminar
      VM (Ü): Theory and practice of translation Japanese - German - Japanese (Elena Giannoulis)
      Schedule: Di 14:00-16:00 (Class starts on: 2025-10-14)
      Location: 1.2051 Seminarraum (Fabeckstr. 23/25)

      Comments

      „Übersetzen“ spielt bei der Vermittlung von Kultur und interkultureller Kommunikation eine bedeutende Rolle. Zwar gilt das Übersetzen als Kernkompetenz der Japanologie und gehört zum Alltag japanologischer Arbeit, jedoch kommt die systematische Auseinandersetzung mit Fragen des Übersetzens oftmals zu kurz. Daher widmet sich dieses Seminar theoretischen und praktischen Fragen des Übersetzens Japanisch – Deutsch – Japanisch. Zur Einführung werden verschiedene Übersetzungstheorien und Formen des Übersetzens (literarisches Übersetzen, maschinelles Übersetzen mit KI, funktionales Übersetzen und kommentierendes Übersetzen) vorgestellt. Dabei werden auch ökonomische und institutionelle Rahmenbedingungen des Übersetzens Japanisch-Deutsch angeschnitten und die damit zusammenhängenden Themen „Sekundärübersetzung“ und „pre-translating“. In der Übung werden Übersetzungen angefertigt und anhand der einzelnen Beispiele konkrete Übersetzungsprobleme diskutiert, die mit Fragen nach Äquivalenz, Wörtlichkeit, Übersetzungskonventionen und Kulturtatsachen zusammenhängen. Wie übersetzt man etwa Onomatopoesie, Wortspiele oder Begriffe, die es in der Zielsprache nicht gibt oder die in dieser ganz anders konnotiert sind? Wie weit darf der Übersetzende sich vom Originaltext entfernen? Was macht eine gute Übersetzung aus? Literatur zum Einlesen: Hijiya-Kirschnereit, Irmela (Hrsg.) (2001). Eine gewisse Farbe der Fremdheit. Aspekte des Übersetzens Japanisch – Deutsch – Japanisch. München: Iudicium Verlag.

    • 14537 Methods Tutorial Cancelled
      (Mü) VM: Selected aspects of the culture and history of modern Japan (N.N.)
      Schedule: Mi 16:00-18:00 (Class starts on: 2025-10-15)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      Die Lehrveranstaltung wird unter Vorbehalt angeboten, Details folgen

    • 14801 Methods Tutorial
      Contemporary History and Discourses in East Asia (Practice) (Hyein Lee)
      Schedule: Fr 14:00-16:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Class starts on: 2025-10-17)
      Location: 1.2051 Seminarraum (Fabeckstr. 23/25)

      Information for students

      Please note the additional dates and the differing times for the exam sessions.

  • Specialization Module: Social Science Approaches to Japanese Studies II

    0326bA3.2

    Qualifikationsziele:

    Die Studentinnen und Studenten verfügen über Fähigkeiten zur wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Forschungsgegenstand Japan, insbesondere im Bereich der sozialwissenschaftlichen Japanologie und sind in der Lage, sozialwissenschaftliche Methoden zu nutzen. Sie besitzen Methodenkompetenz und haben sich Fachkom- petenz in den westlichen und japanischen Diskursen sozialwissenschaftlicher Forschung angeeignet. Sie verfügen über ein dem neusten Forschungsstand entsprechend breites und detailliertes Wissen sowie über ein kritisches Verständnis in einem oder mehreren Sachbereichen der sozialwissenschaftlichen Japanforschung.

    Inhalte:

    Dieses Modul vermittelt den Studentinnen und Studenten fundiertes japanbezogenes Sachwissen und verfolgt sozialwissenschaftliche Fragestellungen in der exemplarischen Auseinandersetzung mit wichtigen Diskursen aus diesem Profilbereich. Die Studentinnen und Studenten üben die selbstständige Analyse von Fragestellungen aus dem Bereich der modernen japanologischen Sozialwissenschaft. Dabei setzen sie sozialwissenschaftliche Theorien und Methoden sowie japanischsprachige Quellen ein und präsentieren ihre Ergebnisse in schriftlicher und mündlicher Form.

    Lehr- und Lernformen/ Umfang / Pflicht zur regelmäßigen Teilnahme

    Vertiefungsseminar / 2 SWS / ja Methodenübung / 2 SWS / ja

    Modulprüfung

    Hausarbeit (ca. 6000 Wörter)

    Veranstaltungssprache

    Deutsch, Englisch, Japanisch

    Arbeitszeitaufwand

    300 Stunden (10 LP)

    Dauer des Moduls / Häufigkeit des Angebots

    ein Semester / jedes Semester
    • 14532 Seminar
      (S) VM: State and Law (Verena Blechinger-Talcott)
      Schedule: Mi 10:00-12:00 (Class starts on: 2025-10-15)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      Die Lehrveranstaltung befasst sich aus politikwissenschaftlicher Perspektive mit den Beziehungen zwischen Staat und Recht in Japan. Dabei geht es konkret darum, nachzuzeichnen, sich die Rechtsordnung und die staatliche Ordnung des politischen Systems in Japan zueinander verhalten. Wie politisch ist das Recht in Japan? Wie können mit Hilfe des Rechts Institutionen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Japans geformt und verändert werden? Welche Aushandlungsprozesse finden dazu auf politischer, aber auch auf Ebene der Rechtswissenschaft statt? Das Seminar wird anhand ausgewählter thematischer Schwerpunkte untersuchen, wie rechtliche Institutionen staatliche Politik prägen. Ebenso wird das Seminar untersuchen, auf welche Weise politische Initiativen rechtliche Normen gestalten und verändern. Dazu gehören Fragen wie die Definition und der Schutz der Grundrechte in Japan, die Grundausrichtung der japanischen Außenpolitik als pazifistischer Staat, die Rechte von Minderheiten, die Gleichstellung der Geschlechter, Patientenrechte, aber auch Industriepolitik und Institutionen im Bereich der Volkswirtschaft. Ebenso wird untersucht, welche Rechtsnormen das politische System Japans wie auch die konkrete Gestaltung des politischen Lebens, etwa in Bezug auf Regelungen zu Aktivitäten im Wahlkampf, zum Umgang mit politischen Spenden oder zur Nutzung des Internet durch politische Parteien und Kandidatinnen und Kandidaten prägen.
      Ziele des Seminars sind:
      1. Einführung und Vertiefung des Wissens über das japanische Rechtssystem
      2. Vermittlung von Forschungsansätzen zu den Beziehungen zwischen Recht und Politik
      3. Darlegung der institutionellen Strukturen im Rechtssystem
      4. Vorstellung der zentralen Akteure im Bereich des Rechtssystems
      5. Vermittlung von Kenntnissen zu den zentralen Ressourcen für Forschungsarbeiten im Bereich des japanischen Rechts
      6. Projektorientiertes Lernen

    • 14534 Seminar
      (S) VM: The past, present and future of Japanese capitalism (Steffen Richard Heinrich)
      Schedule: Do 10:00-12:00 (Class starts on: 2025-10-16)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      This advanced module explores the development and transformation of Japan’s post-war economic system. It examines how Japan’s model of capitalism enabled rapid growth with broad social inclusion, while also facing increasing criticism from the 1980s onwards for its inefficiencies and inequalities. Students will analyse key phases of institutional change—from the post-war boom and the neoliberal turn to recent debates about a “new capitalism”. The course adopts a multidisciplinary perspective, addressing economic, political, and social dimensions of Japan’s evolving economic order.

    • 14533 Methods Tutorial
      (Mü) VM: State and Law (Shogo Akagawa)
      Schedule: Fr 10:00-12:00 (Class starts on: 2025-10-17)
      Location: Online

      Comments

      Die Lehrveranstaltung befasst sich aus politikwissenschaftlicher Perspektive mit den Beziehungen zwischen Staat und Recht in Japan. Dabei geht es konkret darum, nachzuzeichnen, sich die Rechtsordnung und die staatliche Ordnung des politischen Systems in Japan zueinander verhalten. Wie politisch ist das Recht in Japan? Wie können mit Hilfe des Rechts Institutionen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Japans geformt und verändert werden? Welche Aushandlungsprozesse finden dazu auf politischer, aber auch auf Ebene der Rechtswissenschaft statt? Das Seminar wird anhand ausgewählter thematischer Schwerpunkte untersuchen, wie rechtliche Institutionen staatliche Politik prägen. Ebenso wird das Seminar untersuchen, auf welche Weise politische Initiativen rechtliche Normen gestalten und verändern. Dazu gehören Fragen wie die Definition und der Schutz der Grundrechte in Japan, die Grundausrichtung der japanischen Außenpolitik als pazifistischer Staat, die Rechte von Minderheiten, die Gleichstellung der Geschlechter, Patientenrechte, aber auch Industriepolitik und Institutionen im Bereich der Volkswirtschaft. Ebenso wird untersucht, welche Rechtsnormen das politische System Japans wie auch die konkrete Gestaltung des politischen Lebens, etwa in Bezug auf Regelungen zu Aktivitäten im Wahlkampf, zum Umgang mit politischen Spenden oder zur Nutzung des Internet durch politische Parteien und Kandidatinnen und Kandidaten prägen. Ziele des Seminars sind:
      1. Einführung und Vertiefung des Wissens über das japanische Rechtssystem
      2. Vermittlung von Forschungsansätzen zu den Beziehungen zwischen Recht und Politik
      3. Darlegung der institutionellen Strukturen im Rechtssystem
      4. Vorstellung der zentralen Akteure im Bereich des Rechtssystems
      5. Vermittlung von Kenntnissen zu den zentralen Ressourcen für Forschungsarbeiten im Bereich des japanischen Rechts
      6. Projektorientiertes Lernen

    • 14535 Seminar
      The past, present and future of Japanese capitalism (Steffen Richard Heinrich)
      Schedule: Do 12:00-14:00 (Class starts on: 2025-10-16)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      This advanced module explores the development and transformation of Japan’s post-war economic system. It examines how Japan’s model of capitalism enabled rapid growth with broad social inclusion, while also facing increasing criticism from the 1980s onwards for its inefficiencies and inequalities. Students will analyse key phases of institutional change—from the post-war boom and the neoliberal turn to recent debates about a “new capitalism”. The course adopts a multidisciplinary perspective, addressing economic, political, and social dimensions of Japan’s evolving economic order.

  • Specialization Module: Social Science Approaches to Japanese Studies III

    0326bA3.3

    Qualifikationsziele:

    Die Studentinnen und Studenten verfügen über weit fortgeschrittene und gefestigte Fähigkeiten zur eigenständigen wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Forschungsgegenstand Japan, insbesondere im Bereich der sozialwissenschaftlichen Japanologie und sind in der Lage, sozialwissenschaftliche Methoden zu nutzen. Sie haben ihre Methodenkompetenz umfassend erweitert und sich eine weit fortgeschrittene Fachkompetenz in den westlichen und japanischen Diskursen sozialwissenschaftlicher Forschung angeeignet. Sie verfügen über ein dem neusten Forschungsstand entsprechend breites und höchst detailliertes Wissen sowie über ein kritisches Verständ- nis in einem oder mehreren Sachbereichen der sozialwissenschaftlichen Japanforschung.

    Inhalte:

    Dieses Modul vermittelt den Studentinnen und Studenten fundiertes japanbezogenes Sachwissen und verfolgt sozialwissenschaftliche Fragestellungen in der exemplarischen Auseinandersetzung mit wichtigen Diskursen aus diesem Profilbereich. Die Studentinnen und Studenten üben die selbstständige Analyse von Fragestellungen aus dem Bereich der modernen japanologischen Sozialwissenschaft. Dabei setzen sie sozialwissenschaftliche Theorien und Methoden sowie japanischsprachige Quellen ein und präsentieren ihre Ergebnisse in schriftlicher und mündlicher Form.

    Lehr- und Lernformen/ Umfang / Pflicht zur regelmäßigen Teilnahme

    Vertiefungsseminar / 2 SWS / ja Methodenübung / 2 SWS / ja

    Modulprüfung

    Hausarbeit (ca. 6000 Wörter)

    Veranstaltungssprache

    Deutsch, Englisch, Japanisch

    Arbeitszeitaufwand

    300 Stunden (10 LP)

    Dauer des Moduls / Häufigkeit des Angebots

    ein Semester / jedes Semester
    • 14532 Seminar
      (S) VM: State and Law (Verena Blechinger-Talcott)
      Schedule: Mi 10:00-12:00 (Class starts on: 2025-10-15)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      Die Lehrveranstaltung befasst sich aus politikwissenschaftlicher Perspektive mit den Beziehungen zwischen Staat und Recht in Japan. Dabei geht es konkret darum, nachzuzeichnen, sich die Rechtsordnung und die staatliche Ordnung des politischen Systems in Japan zueinander verhalten. Wie politisch ist das Recht in Japan? Wie können mit Hilfe des Rechts Institutionen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Japans geformt und verändert werden? Welche Aushandlungsprozesse finden dazu auf politischer, aber auch auf Ebene der Rechtswissenschaft statt? Das Seminar wird anhand ausgewählter thematischer Schwerpunkte untersuchen, wie rechtliche Institutionen staatliche Politik prägen. Ebenso wird das Seminar untersuchen, auf welche Weise politische Initiativen rechtliche Normen gestalten und verändern. Dazu gehören Fragen wie die Definition und der Schutz der Grundrechte in Japan, die Grundausrichtung der japanischen Außenpolitik als pazifistischer Staat, die Rechte von Minderheiten, die Gleichstellung der Geschlechter, Patientenrechte, aber auch Industriepolitik und Institutionen im Bereich der Volkswirtschaft. Ebenso wird untersucht, welche Rechtsnormen das politische System Japans wie auch die konkrete Gestaltung des politischen Lebens, etwa in Bezug auf Regelungen zu Aktivitäten im Wahlkampf, zum Umgang mit politischen Spenden oder zur Nutzung des Internet durch politische Parteien und Kandidatinnen und Kandidaten prägen.
      Ziele des Seminars sind:
      1. Einführung und Vertiefung des Wissens über das japanische Rechtssystem
      2. Vermittlung von Forschungsansätzen zu den Beziehungen zwischen Recht und Politik
      3. Darlegung der institutionellen Strukturen im Rechtssystem
      4. Vorstellung der zentralen Akteure im Bereich des Rechtssystems
      5. Vermittlung von Kenntnissen zu den zentralen Ressourcen für Forschungsarbeiten im Bereich des japanischen Rechts
      6. Projektorientiertes Lernen

    • 14534 Seminar
      (S) VM: The past, present and future of Japanese capitalism (Steffen Richard Heinrich)
      Schedule: Do 10:00-12:00 (Class starts on: 2025-10-16)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      This advanced module explores the development and transformation of Japan’s post-war economic system. It examines how Japan’s model of capitalism enabled rapid growth with broad social inclusion, while also facing increasing criticism from the 1980s onwards for its inefficiencies and inequalities. Students will analyse key phases of institutional change—from the post-war boom and the neoliberal turn to recent debates about a “new capitalism”. The course adopts a multidisciplinary perspective, addressing economic, political, and social dimensions of Japan’s evolving economic order.

    • 14533 Methods Tutorial
      (Mü) VM: State and Law (Shogo Akagawa)
      Schedule: Fr 10:00-12:00 (Class starts on: 2025-10-17)
      Location: Online

      Comments

      Die Lehrveranstaltung befasst sich aus politikwissenschaftlicher Perspektive mit den Beziehungen zwischen Staat und Recht in Japan. Dabei geht es konkret darum, nachzuzeichnen, sich die Rechtsordnung und die staatliche Ordnung des politischen Systems in Japan zueinander verhalten. Wie politisch ist das Recht in Japan? Wie können mit Hilfe des Rechts Institutionen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Japans geformt und verändert werden? Welche Aushandlungsprozesse finden dazu auf politischer, aber auch auf Ebene der Rechtswissenschaft statt? Das Seminar wird anhand ausgewählter thematischer Schwerpunkte untersuchen, wie rechtliche Institutionen staatliche Politik prägen. Ebenso wird das Seminar untersuchen, auf welche Weise politische Initiativen rechtliche Normen gestalten und verändern. Dazu gehören Fragen wie die Definition und der Schutz der Grundrechte in Japan, die Grundausrichtung der japanischen Außenpolitik als pazifistischer Staat, die Rechte von Minderheiten, die Gleichstellung der Geschlechter, Patientenrechte, aber auch Industriepolitik und Institutionen im Bereich der Volkswirtschaft. Ebenso wird untersucht, welche Rechtsnormen das politische System Japans wie auch die konkrete Gestaltung des politischen Lebens, etwa in Bezug auf Regelungen zu Aktivitäten im Wahlkampf, zum Umgang mit politischen Spenden oder zur Nutzung des Internet durch politische Parteien und Kandidatinnen und Kandidaten prägen. Ziele des Seminars sind:
      1. Einführung und Vertiefung des Wissens über das japanische Rechtssystem
      2. Vermittlung von Forschungsansätzen zu den Beziehungen zwischen Recht und Politik
      3. Darlegung der institutionellen Strukturen im Rechtssystem
      4. Vorstellung der zentralen Akteure im Bereich des Rechtssystems
      5. Vermittlung von Kenntnissen zu den zentralen Ressourcen für Forschungsarbeiten im Bereich des japanischen Rechts
      6. Projektorientiertes Lernen

    • 14535 Seminar
      The past, present and future of Japanese capitalism (Steffen Richard Heinrich)
      Schedule: Do 12:00-14:00 (Class starts on: 2025-10-16)
      Location: K.18 Seminarraum (Hittorfstr. 18)

      Comments

      This advanced module explores the development and transformation of Japan’s post-war economic system. It examines how Japan’s model of capitalism enabled rapid growth with broad social inclusion, while also facing increasing criticism from the 1980s onwards for its inefficiencies and inequalities. Students will analyse key phases of institutional change—from the post-war boom and the neoliberal turn to recent debates about a “new capitalism”. The course adopts a multidisciplinary perspective, addressing economic, political, and social dimensions of Japan’s evolving economic order.