Professorin Erika Fischer-Lichte, Gründerin des Sonderforschungsbereichs 447.