Helmut Fouquet, Hausmeister im Botanischen Garten Berlin