Springe direkt zu Inhalt

FURUSINFO #61. 06.2020

News from Jun 03, 2020

Freie Universität Berlin - FURUSINFO #61.

Information from the Moscow Office


Dear Reader!

The final exams in school and university are getting closer or maybe already over - what now? Start a bachelor's degree or specialize in a master's program? Improve your knowledge of German? In the fu:binar on undergraduate programs, I explain how to enroll at Freie Universität Berlin, in the fu:binar on the Master in Physics, we present an example of a subject area and information events on FUBiS and Center for academic advising are also on the extensive online program.

A warm welcome to Berlin!

Tobias Stüdemann


AusschreibungenВакансииOpportunities

VeranstaltungenМероприятияEvents

Was uns auszeichnetЧем мы отличаемсяWhat Distinguishes Us

InnenansichtenВзгляд изнутриInsights

Weitere InformationenДополнительная информацияFurther Information

AusschreibungenВакансииOpportunities

Special Call for G-RISC Proposals

Deadline: 25 June 2020, online

The German-Russian Interdisciplinary Science Center (G-RISC) is a Center of Excellence established in 2010. The main offices are based at St. Petersburg State University and Freie Universität Berlin. G-RISC relies on funding and regulations of the German Academic Exchange Service (DAAD) and provides a unique interdisciplinary research platform supporting excellent education and research in binational projects between Russia and Germany.

1. Electronic Projects: Sustainable developments in German-Russian collaboration promoting the goals of G-RISC using electronic means and their demonstration of use. The need for these developments must be documented by the involved research groups and preferentially a larger community within the scientific scope of G-RISC from Russia and Germany.

2. Sur-Place Stipends: Scientific collaborations within the interdisciplinary scope of G-RISC not requiring physical visits or realization of Electronic Projects (see above) can be funded with a support of 150 EUR per month.

For further information on eligible projects and how to apply, please visit the website of the Moscow office.

FUBiS онлайн курсы 2020

Срок подачи: 1-го июля 2020 г., онлайн

В период с 20-го июля по 14-ое августа 2020 г. FUBiS предлагает следующие онлайн-курсы с возможностью получить зачетные единицы (ECTS) на льготных условиях. Студенты также могут забронировать комбинированные курсы. Программы курсов и регистрационная форма доступны здесь (на немецком/на английском языке).

Предметные курсы: (Зачетные единицы: 4 ECTS; стоимость: 890 евро или 850 евро со скидкой)

  • Twentieth Century Berlin: People, Places, Words (Доцент: Dr. Lauren van Vuuren)
  • Seduction and Terror: Hitler’s Germany (Доцент: Dr. Marcus Funck)
  • German Philosophy: From Kant to Habermas (Доцент: Prof. Dr. Frieder Otto Wolf)

Курсы немецкого языка: (Зачетные единицы: 4 ECTS; стоимость: 890 EUR bzw. 850 евро со скидкой)

  • Deutsche Sprache und Kultur - Semi-Intensiver Deutschsprachkurs Anfänger A2
  • Deutsche Sprache und Kultur - Semi-Intensiver Deutschsprachkurs Mittelstufe B1

Внимание: те, кто зарегистрируется до 15-го июня 2020 г., могут рассчитывать на скидку!

Дополнительная информация на сайте представителя в Москве.

VeranstaltungenМероприятияEvents

FUBiS Online - digitale Ringvorlesung mit fachlich unabhängigen Online-Sessions

Datum: 03.06.-12.08.2020, online

FUBiS bietet in diesem Jahr erstmalig eine digitale Ringvorlesung mit fachlich unabhängigen Online-Sessions für interessierte Teilnehmer*innen an, die einen näheren Einblick in unsere Fach- und Deutschsprachkurse bekommen möchten.

Programm:

Hier finden Sie das Anmeldeformular für die Deutschsprachkurse, welche an vier Terminen live stattfinden. Nutzen Sie die Chance dabei zu sein!

Die Videoaufzeichnungen der Fachkurs-Sessions werden in der Zeit vom 3. Juni bis 12. August 2020 jeden Mittwoch veröffentlicht und hier sowie auf YouTube zur Verfügung gestellt. Eine Registrierung ist nicht notwendig.

Дополнительная информация на сайте представителя в Москве.

Беседуем об университете - информационные мероприятия онлайн

Дата: по средам с 6-го мая по 24-е июня 2020 г., 19 ч. по московскому времени, онлайн

Информационные мероприятия для немецких и иностранных абитуриентов по различным темам.

Рабочий язык - немецкий. Вопросы, скорее всего, также можно задавать на английском языке.

Участие бесплатное, но требует короткую регистрацию онлайн.

fu:бинар по высшему образованию во Freie Universität Berlin

Дата: 7-го июня 2020 г., 16 ч. по московскому времени, онлайн

Целью семинара является ознакомление заинтересованных школьников и их родителей, а также учителей и других представителей школ с вариантами поступления в немецкий вуз после окончания 11-летней школы.

Исходя из рекомендаций Информационного портала по иностранным дипломам постоянной конференции министров культуры и образования федеральных земель Германии (anabin), будет, с одной стороны, рассмотрена возможность поступления через Studienkolleg во Freie Universität Berlin, если по формальным причинам поступление на желаемую учебу по специальности еще невозможно.

С другой стороны, будет представлена возможность перевода в Берлинский вуз после одного года обучения в университете по схожей специальности и даны практические рекомендации тем, кто интересуется определенной специальностью.

Участие в fu:бинаре бесплатное, но требует предварительной регистрации онлайн.

Дополнительная информация на сайте представителя в Москве, и в ВКонтакте и на Facebook.

Прямая линия с представителем Freie Universität Berlin по Skype

Дата: 9-го июня 2020 г., с 14:30 до 17:30 часов по московскому времени, онлайн

Получите информацию из первых рук! Представитель Freie Universität Berlin в Москве, Тобиас Стюдеманн, предлагает "Прямую линию", которой вы можете воспользоваться, позвонив в московский офис по Skype!

Если у вас есть вопросы по получению образования, по условиям поступления в один из ведущих немецких вузов или по имеющимся во Freie Universität Berlin программам бакалавриата, магистратуры или аспирантуры, звоните или пишите нам в указанное время в Skype на "fub-moscow". Предварительной записи не требуется.

Дополнительная информация на сайте представителя в Москве.

Alumni Meet & Greet | Staying Connected in Times of Corona

Date: 11 June 2020, 18 - 19 hrs Moscow time, online

On the occasion of the digital International Week 2020 at Freie Universität Berlin we invite alumni worldwide to join an online "Meet & Greet". The event will inform you about the latest campus news and updates from the alumni network. Additonally, the meeting offers the opportunity to get to know each other and to exchange ideas. It also encourages alumni to tell their stories and let us know how they are doing in times of Corona.

Contributions: Depy Rizou, alumna from Greece, and Leonardo Vichi, alumnus from Brazil.

The event will take place in English and is carried out via Webex. Please register via alumni@fu-berlin.de until June 11, 3.00 p.m. (CEST). You will then receive a confirmation mail with the login details for the Webex-Meeting.

Further information and registration is available on the website of the alumni office.

Информационные мероприятия для абитуриентов - inFUtage DIGITAL 2020

Дата: с 15-го по 24-е июня 2020 г., онлайн

К 25-летию InFUtage будут проходить в цифровом формате в этом году - со всей важной информацией для подачи заявки и поступления на обучение во Freie Universität Berlin. Мы с нетерпением ждем встречи с вами с 15-го по 24-ое июня на наших вебинарах inFUtalks, где вы сможете задать свои вопросы кураторам программ и студентам отдельных специальностей.

Лучше всего взглянуть на наши онлайн помощники по выбору курсов (OSA), у которых есть информация, примеры заданий, интервью с нынешними студентами и многое другое для каждой специальности.

inFUtage - игра слов: Infotagе - информационные дни и FU - часто используемое сокращение Freie Universität.

Дополнительная информация на сайте представителя в Москве.

fu:binar по магистерской программе "Физика"

Дата: 22-го июня 2020 г., с 16 по 17:30 часов по московскому времени, онлайн

Цель магистерской программы по физике (M.Sc. Physics) - подготовка к научной деятельности в международных исследовательских центрах, в отделах разработок на производствах и инновационных центрах.

На факультете физики работает команда физиков разных национальностей и разнообразных профессиональных интересов в 30 научных группах. Они проводят теоретические и экспериментальные исследования по биофизике, нанофизике и физике поверхностей, а также квантовой и ультраскоростной физике.

В рамках мероприятия речь пойдет сначала о содержании магистерской программы по физике: какова ее структура, какие направления специализации предлагаются, каков научный ландшафт Берлина, куда поехать по международному академическому обмену.

В продолжении референты расскажут о пакете документов и процедуре его подачи и ответят на вопросы.

Участие в fu:бинаре бесплатное, но требует предварительной регистрации онлайн.

Дополнительная информация на сайте представителя в Москве.

Was uns auszeichnetЧем мы отличаемсяWhat Distinguishes Us

Sonderforschungsbereiche (SFB) in Sprecherschaft und mit Beteiligung der Freien Universität verlängert oder neu bewilligt

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat drei Sonderforschungsbereiche (SFB) und SFB/Transregio in Sprecherschaft oder mit Beteiligung der Freien Universität Berlin verlängert oder neu bewilligt. Der Sonderforschungsbereich 980 „Episteme in Bewegung. Wissenstransfer von der Alten Welt bis in die Frühe Neuzeit“ unter der Sprecherschaft von Professorin Gyburg Uhlmann vom Institut für Griechische und Lateinische Philologie der Freien Universität Berlin tritt mit der Weiterbewilligung in eine dritte Förderphase ein und erreicht damit die maximale Förderdauer von zwölf Jahren.

Ebenfalls weiterbewilligt wurden Sonderforschungsbereiche/Transregio, bei denen die Freien Universität Mitantragstellerin ist: TRR 183 „Verschränkte Materialzustände“ (Universität zu Köln; Vizesprecher an der Freien Universität: Professor Piet Brouwer, Fachbereich Physik) und TRR 186 (Universität Heidelberg; Vizesprecher an der Freien Universität: Professor Christian Freund, Institut für Biochemie).

Am weitergeförderten TRR 109 der Technischen Universität Berlin und der Technischen Universität München „Diskretisierung in Geometrie und Dynamik“ sind die Wissenschaftler Professor Günter M. Ziegler (Institut für Mathematik, Präsident der Freien Universität) und Professor Konrad Polthier (Institut für Mathematik) beteiligt. In den neu bewilligten SFB „FONDA – Grundlagen von Workflows für die Analyse großer naturwissenschaftlicher Daten“ der Humboldt-Universität zu Berlin ist Professor Knut Reinert vom Institut für Informatik der Freien Universität Berlin eingebunden.

Weitere Informationen gibt es in Deutsch und auf der Webseite mit den Pressemitteilungen.

Andreas Tretner wird August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessor für Poetik der Übersetzung an der Freien Universität Berlin

Der Berliner Übersetzer Andreas Tretner wird im Wintersemester 2020/21 die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung bekleiden. Die vom Deutschen Übersetzerfonds und der Freien Universität Berlin 2007 ins Leben gerufene Gastprofessur ist die erste Professur für Poetik der Übersetzung im deutschsprachigen Raum und wird jährlich im Wintersemester am Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft eingerichtet.

„Poetik der Übersetzung“ – der anspruchsvolle Titel der Gastprofessur an der Freien Universität ist Programm. Seit ihrer Einrichtung hat sich die Professur als exponierter Ort der historischen Reflexion von Methoden und Theorien literarischen Übersetzens und der literatur- und kulturgeschichtlichen Relevanz des Übersetzens etabliert. Das schließt die kritische Reflexion eigener und fremder Übersetzungsmethoden ebenso ein wie die vergleichende Textanalyse. August Wilhelm von Schlegel symbolisiert als Namenspatron der Professur den poetologischen Anspruch des Übersetzens: In seinem Schaffen verbinden sich philologische Forschung, eigene Dichtung und literarische Übersetzung miteinander. Nicht zuletzt seine Übersetzungen aus dem Altindischen (Bhagavad-Gita), dem Italienischen (Dante), dem Spanischen (Calderón, Cervantes) und dem Englischen (Shakespeare) machen ihn zu einer Schlüsselfigur der Literaturtheorie als Translationstheorie.

Weitere Informationen gibt es in Deutsch und auf der Webseite mit den Pressemitteilungen.

Centrum für Hochschulentwicklung bescheinigt Fachbereich Rechtswissenschaft der Freien Universität Spitzenleistungen

In der jüngsten Rangliste des Centrums für Hochschulentwicklung (CHE) hat die Freie Universität Berlin im Fach Jura hervorragend abgeschnitten. In den am Dienstag veröffentlichten Ergebnissen wurden dem Fachbereich Rechtswissenschaft in sieben Kategorien Spitzenleistungen bescheinigt. Hervorgehoben wurden dabei die Unterstützung am Studienanfang, die Forschungsgelder je Wissenschaftlerin und Wissenschaftler, die Unterstützung für ein Auslandsstudium, die Ausstattung mit Räumen und Selbstlernplätzen sowie die Ausstattung der Bibliotheken und die IT-Infrastruktur-Versorgung.

Im CHE-Ranking wird in jedem Jahr ein Drittel der Fächer neu bewertet. In diesem Jahr sind es neben Jura die Fächer BWL, VWL, Wirtschaftswissenschaften, Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen, Wirtschaftsrecht, Soziale Arbeit und erstmals Wirtschaftspsychologie. Die Wirtschaftswissenschaften der Freien Universität Berlin wurden lediglich auf Grundlage öffentlich verfügbarer Daten in einigen, wenigen Indikatoren gerankt; dem Fach BWL wurden der Hochschule dabei Spitzenleistungen bei Abschlüssen in angemessener Zeit bescheinigt.

Weitere Informationen gibt es in Deutsch und Englisch sowie auf der Webseite mit den Pressemitteilungen.

InnenansichtenВзгляд изнутриInsights

Подача документов в магистратуру на 2020/21 г.

На фоне текущих ограничений в сфере некоторых услуг (тестирование языка, заверение документов) в связи с пандемией коронавируса были введены изменения в порядок подачи документов в магистратуру.

Актуальная информация о сроках и пакете документов Вы находите обобщенно на сайте представителя, на сайте соответствующей программы (пункт Zugangsvoraussetzungen или Application Requirements) и на сайте Bewerbung или Application.

Anteil frei zugänglicher Artikel von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Berliner Hochschulen steigt weiter an

Der Anteil der über das Internet frei zugänglichen Artikel in Fachzeitschriften von Berliner Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern ist weiter angestiegen. Wie das Open-Access-Büro Berlin in Zusammenarbeit mit einem Team von Mitarbeitenden verschiedener Hochschulbibliotheken ermittelte, sind rund 41,5 Prozent der von Forscherinnen und Forschern an Universitäten und Fachhochschulen des Landes Berlin im Erhebungszeitraum 2018 veröffentlichten Artikel im Sinne von Open Access verfügbar.

Der Anteil der offen zugänglichen Artikel ist damit um weitere drei Prozentpunkte gegenüber dem Jahr 2017 angestiegen (38,5 Prozent). Rund 19,4 Prozentpunkte entfallen auf Publikationen, die in Open-Access-Zeitschriften erschienen sind („Goldener Weg“), bei 15,0 Prozent handelte es sich um eine Parallelveröffentlichung im Open Access („Grüner Weg“). 7,1 Prozent der Artikel wurde als Open-Access-Version in sogenannten Closed-Access-Zeitschriften veröffentlicht (hybrider Weg), dabei handelt es sich um subskriptionsbasierte Zeitschriften, die einzelne Artikel gegen Zahlung einer Gebühr Open Access verfügbar machen.

Damit ist das Land Berlin nach Einschätzung der Autorinnen und Autoren der Erhebung auf einem guten Weg, bis zum Jahr 2020 das selbstgesteckte Ziel eines Anteils von 60 Prozent bei den frei zugänglichen Artikeln zu erreichen. Diese Quote sieht die „Open-Access-Strategie für Berlin“ vor, die das Berliner Abgeordnetenhaus 2015 verabschiedete. Die Strategie hat zum Ziel, dass mit Steuergeldern erzielte Forschungsergebnisse an öffentlichen Hochschulen nicht nur der Wissenschaft ohne finanzielle, rechtliche und technische Barrieren zur Verfügung stehen, sondern beispielsweise auch der Öffentlichkeit sowie Unternehmen und Verbänden.

Weitere Informationen gibt es in Deutsch und Englisch auf der Webseite mit den Pressemitteilungen.

Weitere InformationenДополнительная информацияFurther Information

Freie Universität Berlin ...

... offers doctoral programs, master's programs, undergraduate degree programs and FUBiS - International Summer and Winter University as well as job offers/Stellenanzeiger.

... informs International Newsletter. Experts for the Media. Alumni.

... and is present on Facebook, Twitter, and Instagram.

Service des Verbindungsbüros. Услуги представителя. Services of the Moscow Office

Цель работы представителя – способствовать научной кооперации и студенческим обменам между Freie Universität Berlin и высшими учебными заведениями, а также научными центрами России и СНГ.

Основные услуги:

  • Консультирование по вопросам учебных и исследовательских возможностей во Freie Universität Berlin
  • Поддержка в поиске партнеров для научно-исследовательского сотрудничества
  • Презентации и семинары, посвященные программам для аспирантов и студентов, возможностям построения международной научной карьеры во Freie Universität Berlin
  • Консультирование и поддержка в поиске стипендий
  • Региональная экспертиза для немецких и российских ученых и консалтинг вузов

Download a flyer about the Moscow Office. Следите за последними новостями в ВКонтакте и на Facebook.

Impressum. Выходные данные. Disclaimer

Публикуется представителем Freie Universität Berlin в Москве. Представитель не несет ответственность за предоставленную информацию и содержание веб-страниц, составленных третьими лицами.

Herausgegeben vom Verbindungsbüro der Freien Universität Berlin in Moskau. Das Verbindungsbüro übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Information und den Inhalt von Webseiten Dritter.

Published by the Moscow Office of Freie Universität Berlin. We make every effort to keep the information current, but accept no liability whatsoever for the content provided.

Anmelden. Записаться. SubscribeAbmelden. Отписаться. Unsubscribe

1 / 7