A museum for Rio’s port: The spectacular building by star architect Santiago Calatrava is intended to upgrade one of the city’s poorest areas.