American singer Jai Malano brings blues and swing to the far north at the Dark Season Blues festival.