A long tradition: Actress Barbra Streisand – pictured here in the 1983 movie "Yentl" – has a name that can be traced back to the renaming of Eastern European Jews.