Author Hiromi Ito (left) and literary scholar Irmela Hijiya-Kirschnereit worked closely together while translating the novel “The Thorn Puller” into German.