Geburtstagsgeschenk für den Jubilar ...