Hiroomi Fukuzawa, Japanologie-Dozent an der Freien Universität