Martin Lüthe, Wissenschaftlicher Mitarbeiter am John-F.-Kennedy-Institut, Abteilung Kultur