Toni Jensen, Métis und Schriftstellerin aus den USA