Peter Lange, Kanzler der Freien Universität Berlin