„Ay yay! The Cry of Literature" hatte Cixous ihren Vortrag überschrieben. In ihrer poetischen Performance ging die Schriftstellerin auf die Nähe von Schrei und Schreiben, von „cri“ und „écrire“ ein.